Ehren-Dekret Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 1, 396 IG II/III³ 1, 396 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 1, 396 Stele (Marmor) Athen um 350-325? Agora
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[– – – – – – – – – – – – – – – – Π]α̣λληνεὺ̣̣[ς εἶπεν]·[ἐπειδὴ – – – – – – – πρότερόν] τε πρὸς τὸν δῆ̣[μον]– – – – – – – – – – – – – – – – –ππος ΤΟΥΣΤΕ̣[. . . .]– – – – – – – – – – – – – – – – – –ν ἐστεφάνω̣σ̣[εν . .][– – – – – – – – – – – – – ἐψηφί]σ̣ατο ὁ δῆμος̣̣ [. . . .]– – – – – – – – – – – – – – – – – – –εν̣ος̣ εἰς τὴν̣ [. . .]– – – – – – – – – – – – – – – – – – –σ̣τελλοντα τ̣[. . .][– – – – – – – – – – – – – – – – ν]ῦν ὦσιν πρὸς τ[. .]– – – – – – – – – – – – – – – – – –ΜΙΛ[. .]Υ[. .]Τ̣[. .]– – – – – – – – – – – – – – – – – – ταύτης τῆς [.]ΙΛΟ̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – – πολῖται Ι[. . .5. .][– – – – – – – – – – – – – – – ἀγ]α̣θὸν Ι[.]Ν̣[. . .6. . .]– – – – – – – – – – – – – – – – – –ΑΤΟΥ[.]Ι̣[. . .6. . .]– – – – – – – – – – – – – – – – – –ΤΕ[. .]Ι[. . . .8. . . .]– – – – – – – – – – – – – – – – – – ΝΤ[. . . . .10. . . . .]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – νοις π[. . . .7. . .]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –λει δ̣ι[. . . .7. . .]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –vestigia– – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -- - - aus (dem Demos) Pallene stellte den Antrag:da - - - in der Vergangenheit gegenüber dem Volk- - -- - - bekränzt hat- - - wolle beschließen das Volk:- - - für die- - - gesandt- -- - - gegenwärtig seien gegenüber - - -- - -- - - ebendieser - - -- - - Bürger - - -- - - gut - - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -
- - -- - - of Pallene proposed:[since - - - ] both [previously - - - ] towards the People- - - -ppos - - -- - - crowned - - -- - - the People resolved - - -- - - to the - - -- - - despatching (?) - - -- - - there may be now towards (?) - - -- - -- - - of this [love of honour?] - - -- - - citizens (?) - - -- - - good - - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 2. Leges et decreta annorum 352/1 – 332/1. Edid. Stephen D. Lambert. – Berlin 2012.